Stopped showing every workspace every feature. A consulting firm doesn't need shift schedules; a cleaning company doesn't need a CRM. Added a resolver that asks "does this even apply to your mode?" before rendering any nav item. Surfacing nothing beats surfacing the wrong thing.
German users said "Auswertung" when they meant our reports section. We'd labeled it "Berichte." Berichte is what a journalist writes; Auswertung is what an accountant runs. Changed the noun. Same data, right name.
