I ship, watch, and cut

• Stopped showing every workspace every feature. A consulting firm doesn't need shift schedules; a cleaning company doesn't need a CRM. Added a resolver that asks "does this even apply to your mode?" before rendering any nav item. Surfacing nothing beats surfacing the wrong thing.
• German users said "Auswertung" when they meant our reports section. We'd labeled it "Berichte." Berichte is what a journalist writes; Auswertung is what an accountant runs. Changed the noun. Same data, right name.
• Ema asked why our app had ambient glowing orbs in the background. I didn't have an answer that wasn't "it looked cool." Ripped them out, flattened the shell, self-hosted the fonts, and collapsed a radius scale that had quietly grown to eleven values. Pistacio looks less like a vibe and more like an operations tool, which is what it is.
• Alex opened /reports on the first of the month and the page tried to show him hours for a month that was four hours old. Built a Monthly Review that sits above the Hours report and only speaks during the month-close window. Pace-aware so it tells you what your team actually has time for, not what looks good on a chart.
• The travel-expense flow used to be three modals stacked on top of each other. Alex opened it for the first time and just stared. Collapsed it into one slide-in with the receipt list inline. The answer was fewer screens, not better ones.